Du français à l'allemand en passant par l'anglais
A Propos
Je me présente
Bienvenue & herzlich willkommen !
Je suis de nationalité allemande, vivant et travaillant en France / Tarn-et-Garonne depuis 2009 avec ma famille franco-allemande. Avec moi vous profitez de plus de 20 ans d’expérience.
Depuis des années j’accompagne des nombreuses entreprises ayant des activités en Allemagne et dans des pays germanophones.
Ma spécialité est la TRADUCTION MARKETING, qui attirera l’intérêt de vos (futurs) clients ! Le Marketing est un secteur qui demande beaucoup de réactivité et d’adaptation, ainsi que le bon vocabulaire. Profitez de mon expérience pour vous lancer dans le marché allemand ou augmenter vos ventes !
De plus, je suis spécialisée dans les TRADUCTIONS TECHNIQUES, notamment :
- Ferroviaires
- Bâtiment
- Mécanique
- Construction
- Bricolage
- Appareils Électriques
- etc… (modes d’emploi, certificats de garantie, fiches de données de sécurité, instructions de montage…).
Je ne vous propose pas uniquement des traductions, mais aussi la modération de vos réseaux sociaux allemands et la prise en charge de votre SAV/SERVICE CLIENT sous Zendesk et d’autres applications.
N’hésitez pas à demander par mail mes références et/ou un devis. Je vous accompagnerais avec plaisir dans vos projets.
Bien cordialement
Christina Colombano
Mes Services
Que puis-je faire pour vous ?
Site Web / Application Mobile
Traduction de votre site internet (tunnel shop, description articles, blog, CGV, mentions légales, politique de confidentialité…)
Mode d'emploi
Vous avez des produits avec un mode d'emploi ? Je réalise la traduction vers l’allemand.
Guide technique
Traduction de vos guides techniques pour des produits ou pour de la production d'entreprise, certificats de garantie, fiches de données de sécurité, instructions de montage...
Magazine
Traduction d'article / blog pour la parution dans vos magazines, newsletter ou tout autres supports
Service Client
Gestion de votre service client allemand / SAV
Social Media
Traduction de vos articles, posts ou communications pour les réseaux sociaux. Modérations de vos réseaux sociaux
Témoignages
Ils me font confiance
Mes coordonnées
- mail@allemand-traduction.fr
- +33 686320038